-
1 sich belaufen
-
2 sich belaufen
мест.1) общ. будущее законченное, будущее относительное, спариваться (о животных), случаться, (auf A) составлять (какую-л. сумму)2) экон. исчисляться3) канц. составлять (какую-л. сумму)4) бизн. составлять (какую-л.) сумму -
3 sich belaufen
(to add up to: The bill amounted to $15.) amount* * *v.to tot up v. -
4 sich belaufen
(auf Akk.) составлять, исчисляться (какой-л. суммой)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich belaufen
-
5 sich belaufen
-
6 sich belaufen auf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich belaufen auf
-
7 sich belaufen auf
-
8 sich belaufen [auf]
- {to amount [to]} lên đến, lên tới, chung qui là, rốt cuộc là, có nghĩa là, chẳng khác gì là - {to reach [to]} chìa ra, đưa ra, với tay, với lấy, đến, tới, đi đến, có thể thấu tới, có thể ảnh hưởng đến, trải ra tới, chạy dài tới - {to total [to]} cộng, cộng lại, tổng số lên tới = sich belaufen auf {to aggregate; to come to; to make (made,made); to number; to run to; to run up to}+ -
9 sich belaufen auf
мест.юр. составить -
10 sich belaufen auf
(to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) total* * *adj.aggregate adj. -
11 sich belaufen auf
(+acc)to amount to -
12 belaufen
-
13 belaufen
belaufen sich (sich belief, sich belaufen) unr.V. hb възлизам (auf etw. (Akk) на нещо); der Sachschaden beläuft sich auf 1 Milln. DM. материалните щети възлизат на 1 милион марки.* * ** r: (auf А) възлиза на (сума). -
14 belaufen
-
15 belaufen
belaufen v/r <unreg, o -ge-, h>: sich belaufen auf (A) -e baliğ olmak -
16 belaufen
-
17 belaufen
-
18 belaufen auf
: sich belaufen auf -
19 belaufen
sich belaufen — составлять итог [сумму]
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > belaufen
-
20 belaufen auf
sich belaufen aufto run up to; to amount to; to total; to come to; to total to; to add up to; to come up to
См. также в других словарях:
sich belaufen auf — sich belaufen auf … Deutsch Wörterbuch
Belaufen — Belaufen, verb. irreg. (S. Laufen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, auf oder zu etwas laufen, doch nur in einigen uneigentlichen Bedeutungen. 1) die Grenzen belaufen, sie begehen, oder persönlich besichtigen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belaufen — sich belaufen ausmachen, betragen, sich beziffern, ergeben, liegen; (ugs.): machen. * * * belaufen: I.belaufen:1.⇨abgehen(1)–2.⇨ablaufen(1)–3.⇨beschlagen(1) II.belaufen,sich:sichb.|auf|⇨betragen(I) belaufenauf,sichbetragen,ausmachen,sichbeziffern … Das Wörterbuch der Synonyme
belaufen, sich — sich belaufen V. (Mittelstufe) eine bestimmte Summe betragen Synonym: sich beziffern Beispiel: Die Verluste belaufen sich auf zwei Millionen Euro … Extremes Deutsch
belaufen — zusammenzählen; aufsummieren; summieren; aufaddieren; addieren * * * be|lau|fen [bə lau̮fn̩], beläuft, belief, belaufen <+ sich>: (einen bestimmten Betrag) ausmachen, (eine bestimmte Endsumme, ein bestimmtes Endergebnis) ergeben: die… … Universal-Lexikon
belaufen — be|lau|fen; sich belaufen; die Kosten haben sich auf ... belaufen … Die deutsche Rechtschreibung
belaufen — be·lau·fen, sich; beläuft sich, belief sich, hat sich belaufen; [Vr] etwas beläuft sich auf etwas (Akk) etwas stellt eine bestimmte Anzahl dar oder macht eine bestimmte Summe aus ≈ etwas beträgt1 etwas: Der entstandene Sachschaden beläuft sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beziffern, sich — sich beziffern V. (Aufbaustufe) sich auf eine bestimmte Summe belaufen Synonyme: betragen, ausmachen, angegeben werden mit Beispiel: Sein Vermögen beziffert sich auf 5 Mrd. Dollar … Extremes Deutsch
Betragen — Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Verhalten; Gebaren * * * be|tra|gen [bə tra:gn̩], beträgt, betrug, betragen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
betragen — ergeben; entfallen (auf); ausmachen * * * be|tra|gen [bə tra:gn̩], beträgt, betrug, betragen: 1. <itr.; hat die Summe, Größe erreichen, (von einer bestimmten Höhe) sein: der Gewinn betrug 500 Euro; die Entfernung beträgt mehrere Meter. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
beziffern — bewerten; taxieren; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; quantitativ bestimmen; quantifizieren * * * be|zif|fern [bə ts̮ɪfɐn]: 1. <tr.; hat mit Ziffern versehen: die einzelnen Seite … Universal-Lexikon
